나이브하다 뜻? 순진한 걸까? 바보 같은 걸까? (좋은 의미 vs 나쁜 의미)
요즘 “나이브하다”라는 표현, 자주 들으시죠?“그 사람 좀 나이브하더라~”이럴 때 도대체 무슨 뜻일까요? 칭찬일까요? 아니면… 살짝 돌려 말하는 비판일까요?오늘은 이 애매~한 표현 ‘나이브하다’에 대해 확실히 정리해 드릴게요! '나이브하다'의 기본 의미는?‘나이브하다’는 영어 단어 naive에서 온 외래어 표현이에요.순진한, 순수한, 천진난만한 의미로도 쓰이고, 반대로 세상 물정 모르는, 철없는, 어리석은 느낌으로도 쓰입니다. 구분 의미 뉘앙스 좋은 의미순수하다, 꾸밈없다, 악의가 없다긍정적, 따뜻함나쁜 의미세상 물정을 모른다, 생각이 짧다, 너무 믿는다부정적, 어리석음 원어민들은 어떻게 쓸까?영어권에서도 naive는 비슷한 이중적인 의미로 쓰입니다. 다만, 부정적인 뉘앙스로 쓰이는 경우가 많아요...
2025. 7. 8.
